آب و هوای پرث

Tuesday, October 2, 2007

گواهی نامه رانندگی

Official Translation from Persian


National Emblem
Islamic Republic of Iran
Disciplinary Force of the Islamic Republic of Iran
Greater Tehran Disciplinary Area
Driving License Grade 2 ..

Validity: Ten Years
Driving only with glasses



Sealed Photo of the Holder
No.: …………
Date of issue: Aug. ….. , ……..
Name & surname: Mr. ……….
Father's name: ……..
Date of birth: Mar. …., ………
Birth certificate No. : ……..
Place of issue: ………

Signed & sealed by
Head of Traffic & Transportation Department


Overleaf'
- The Grade 2 Driving License is issued for driving passenger and station cars and vans, with a total
loaded weight of3500 kg.
- The holder may, only after the age of 23 and one year from the issuance of this licence, may drive public vans (up to the capacity of3500 kg) and public passenger and station cars, mini buses, and ambulances.
No. ……….

True translation is certified.
Tehran – Dec. ….., …….

5 comments:

Anonymous said...

kheili bahali koli komak bood, mamnooooooooooooon

niceholidayco said...

سلام
در صورتی که می خواهید بازدید وبلاگتان و سایت ما هر دو با هم افزایش یابند ما را لینک کنید و به ما اطلاع دهید تا شما را هم لینک کنیم.
لطفا سایت ما را با نام "صدور گواهینامه رانندگی بین المللی 20 ساله" و با آدرس www.niceholidayco.com لینک کنید

Anonymous said...

سلام
آیا این مدرک را خودتان ترجمه کرده اید؟ بهتر نیست به جای نیروی انتظامی از کلمه پلیس و به جای راهنمایی و رانندگی از Vehicles Control Depoartment استفاده کنید که همان سازمان در ایالات متحده است؟
ببخشید ولی فقط نظر بود.
احسان تبیانیان
مترجم رسمی زبان انگلیسی قوه قضاییه
Ehsan_Tebyani@Hotmail.com

vahid said...

بسیار ممنون

Anonymous said...

http://iranaustraliadoctors.blogsky.com/
جالبه